Introducción a la función LifeLang

3/6/2020

Guía de usuario


LifeLang tiene muchas características, incluida la traducción. Aquí hay una breve introducción a sus características.

 

1. Traducción

 

La función principal de LifeLang es la “traducción”. El motor de traducción “Google Translation API” utilizado en LifeLang mejora la precisión de la traducción todos los días con las tecnologías de Google que hacen uso completo de la inteligencia artificial, el aprendizaje automático y los grandes datos. LifeLang también admite la traducción en 108 idiomas manejados por Google. LifeLang planea agregar otros motores de traducción además de Google en el futuro.

 

 

2. Traducción masiva

 

La función “Traducir” le permite traducir documentos en un idioma a un idioma. La función de “traducción masiva” es una función para traducir un documento en un idioma a varios idiomas. La traducción a varios idiomas se completa al instante.

 

 

3. Traducción inversa

 

La precisión de traducción de la API de traducción de Google es muy alta, sin embargo, no es perfecta. LifeLang tiene una función de “traducción inversa” para complementarlo. “Traducción inversa” significa volver a traducir un documento traducido en un documento en el idioma original. Al comparar el documento fuente y el documento retrotraducido, puede verificar si la traducción es el contenido previsto. La función de “traducción inversa” de LifeLang facilita la comparación y confirmación al mostrar la fuente y los documentos traducidos de forma paralela.

 

 

Además de la función de “traducción inversa”, LifeLang tiene una función de “traducción inversa (dos idiomas)”. Esto le permite agregar otro idioma al proceso de traducción inversa. Al insertar un idioma principal como el inglés en el medio, puede verificar la traducción en dos pasos. Además, al insertar un idioma cercano a las especificaciones del idioma de destino en el medio, puede mejorar la precisión de la traducción.

 

 

4. Traducción puntual

 

La función de traducción de LifeLang traduce todo el documento. Sin embargo, en el proceso de traducción, es posible que desee traducir palabras u oraciones. La función de “traducción puntual” es solo para ese propósito.

 

 

5. Edición de HTML

 

Los documentos creados con LifeLang se guardan en formato HTML. Con la traducción basada en texto, no necesita ser consciente de eso. Sin embargo, la mayoría de los textos para publicaciones de blog y correos electrónicos contienen no solo caracteres sino decoraciones HTML. Con LifeLang, puede formatear documentos como negrita y cursiva, establecer hipervínculos, incrustar imágenes y videos, y más. Puede copiar y pegar un sitio web existente para acercarlo a su decoración original. LifeLang también tiene una función para editar directamente el código fuente HTML *.

 

* Sin embargo, por razones de seguridad, está prohibido incrustar Javascript y establecer muchos atributos.

 

 

6. Importar

 

LifeLang le permite importar archivos existentes y extraer caracteres utilizando la función “Importar”. Los formatos de archivo admitidos son PDF, Word, Texto y HTML. También puede importar un sitio web especificando la URL. Esta característica le ahorra la mayor cantidad de entrada manual de documentos.

 

 

7. Leer en voz alta

 

LifeLang tiene una función de “lectura en voz alta” para documentos. Esto se hace usando la API de Google Cloud Text-to-Speech. Admite más de 30 idiomas y, gracias a la tecnología de Google, puede escuchar con una pronunciación cercana al nativo.

 

8. Publica, copia y pega

 

Los documentos manejados por LifeLang se pueden publicar en Twitter con una operación simple. También puede copiar en formato de texto sin formato o en formato HTML, y pegarlo según el propósito y el formato del destino. Cuando se copia en formato HTML, también puede pegarlo como un documento que contiene enlaces, imágenes y videos.

 

 

9. Cambiar el historial

 

En el trabajo de traducción, a menudo reescribimos documentos. A menudo, desea verificar el texto antes del cambio, o usar la expresión que usó en el pasado nuevamente. LifeLang le permite guardar un documento y ver su historial de cambios. Como el historial de cambios se muestra como una diferencia, puede ver de un vistazo las partes y los contenidos modificados.

 

 

10. Glosario

 

LifeLang le permite unificar traducciones de palabras específicas mediante la creación de un glosario de traducción (vocabulario). Es especialmente efectivo para escribir oraciones en campos con muchos términos técnicos, y puede mejorar la eficiencia del trabajo de traducción en comparación con la corrección manual.